(COLUMBUS, Ohio) – Ohio Attorney General Mike DeWine and the Ohio Latino Affairs Commission today urged anyone who is interested in pursuing participation in the federal government's deferred action process not to be deceived into paying for expensive assistance in applying. It's not yet clear what fees, if any, will be necessary and the federal government has asked that these requests not be submitted until it creates a process to accept them.
"The announcement of this deferred action process is the latest opportunity for 'notarios,' or so-called immigration experts, to take advantage of unsuspecting consumers by charging high fees to submit these requests," said Attorney General DeWine.
"The Ohio Latino Affairs Commission is actively working to warn Latinos about notario scams and thanks Attorney General DeWine for his recognition of the problem and efforts to help warn the community about these scams," said Lilleana Cavanaugh, Executive Director of the Ohio Latino Affairs Commission.
On June 15, U.S. Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano issued the Deferred Action Process for Young People memorandum. According to the U.S. Citizenship and Immigration Services website, "certain young people who were brought to the United States through no fault of their own as young children and meet several key criteria will be considered for relief from removal from the country or entered into removal proceedings." The secretary gave U.S. Citizenship and Immigration Services 60 days to create a process to accept these requests and urged eligible individuals not to submit any requests before the process is ready.
"Until the process to accept requests is in place, do not believe anyone who claims to be able to submit a request for you before then," said Attorney General DeWine. "And after the process is in place, we urge potential applicants to seek legal advice from a lawyer. Notarios are not lawyers and cannot give legal advice or talk to the government for you."
Attorney General DeWine offered some tips for avoiding notario scams:
- Get immigration advice from U.S. government websites. Make sure the website ends in .gov.
- Don't let anyone keep your original documents, such as a birth certificate.
- Never sign a form that has not been filled out, contains false information, or that you don't understand.
To learn more about notario scams, visit the Ohio Attorney General's website at www.OhioAttorneyGeneral.gov. An information card in English and Spanish can be viewed and downloaded there by searching for notario scams from the home page, or going to "Briefing Room", then "Publications" under "Español".
Consumers who believe they have been a victim of a notario scam can file a complaint by calling 800-282-0515 or by visiting www.OhioAttorneyGeneral.gov.
To learn more about the deferred action process for young people, individuals can call the CIS' hotline at 800-375-5283 or U.S. Immigration and Customs Enforcement's hotline at 888-351-4024. They can also visit www.uscis.gov.
El Procurador General del Estado DeWine, y la Comisión de Asuntos Hispanos advierten al público de posibles 'Estafas por Notarios' como resultado del anuncio de la nueva política de inmigración
(COLUMBUS, Ohio) – El Procurador General de Ohio Mike DeWine y la Comisión de Asuntos Hispanos instaron hoy día a aquellos interesados en participar en el proceso de acción diferida del gobierno federal a no caer en la trampa de pagar por costosos servicios de asistencia para el proceso de aplicación. Todavía no está claro qué costos, si existieran, serán necesarios y el gobierno federal ha solicitado que dichas solicitudes no sean presentadas hasta que ellos establezcan el proceso para aceptar tales aplicaciones.
"El anuncio de este proceso de acción diferida es la oportunidad más reciente para que 'notarios', o quienes se hacen llamar expertos en inmigración se aprovechen de consumidores desprevenidos al cobrarles honorarios exorbitantes para procesar estas aplicaciones," dijo el Procurador General DeWine.
"La Comisión de Asuntos Hispanos está trabajando activamente para advertir a los ciudadanos de las posibles estafas por notarios y agradecen al Procurador General DeWine por su reconocimiento del problema, a la vez que agradece sus esfuerzos para alertar a la comunidad sobre estas posibles estafas," expresó Lilleana Cavanaugh, Directora Ejecutiva de la Comisión.
El 15 de junio, la Secretaria Janet Napolitano del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos [U.S. Department of Homeland Security] emitió el memorándum del Proceso de Acción Diferida para Personas Jóvenes. De acuerdo a la página web del Servicio Estadounidense de Ciudadanía e Inmigración [U.S. Citizenship and Immigration Services], "ciertas personas jóvenes quienes fueron traídos a los Estados Unidos a consecuencia de las acciones de otros como niños pequeños y que satisfacen otros requisitos claves serán considerados para no ser deportados del país o considerados para un proceso de deportación." La Secretaria dio al Servicio Estadounidense de Ciudadanía e Inmigración [U.S. Citizenship and Immigration Services] 60 días para crear un proceso para aceptar éstas solicitudes y ruega a los individuos elegibles a no enviar solicitudes antes de que el proceso esté listo.
"Hasta que el proceso para aceptar las solicitudes esté organizado, no le crea a ninguna persona quien afirme poder presentar las solicitudes a nombre suyo con anticipación," dijo el Procurador General DeWine. "Y una vez que el proceso esté implementado, recomendamos a los posibles solicitantes que busquen consejería legal de un abogado. Los notarios no son abogados y no pueden brindar consejería legal o hablar al gobierno a nombre suyo."
El Procurador General DeWine ofreció los siguientes consejos para evitar ser víctima de estafas por parte de notarios:
- Busque consejería sobre inmigración a través de las páginas web de oficinas del Gobierno de los Estados Unidos. Asegúrese que las páginas web tienen nombres que terminan con .gov.
- No permita que ninguna persona se quede con sus documentos originales, tales como el certificado de nacimiento.
- Nunca firme un formulario que no haya sido llenado en su totalidad, contenga información falsa, o que usted no entienda.
Para estar mejor informado sobre posibles estafas por notarios, visite la página web de la Procuraduría General de Ohio en www.OhioAttorneyGeneral.gov y haga una búsqueda del título "Notario Scams". Ahí encontrará una tarjeta informativa en Inglés y Español, la cual usted podrá leer, descargar e imprimir. También puede localizar la información en la parte inferior de la página principal bajo el título "Español" o al ir a "Briefing Room", y hacer un click en "Publications".
Aquellos consumidores que sospechen haber sido víctimas de estafas por notarios, pueden reportar la queja llamando la línea bilingüe 800-282-0515 o visitando la página web www.OhioAttorneyGeneral.gov.
Para informarse mejor sobre el proceso de acción diferida para personas jóvenes, pueden llamar a la línea abierta del CIS al 800-375-5283 ó a la línea de Inmigración de los Estados Unidos [U.S. Immigration and Customs Enforcement] al 888-351-4024. También puede obtener información a través de la página web www.uscis.gov.
Media Contacts:
Dan Tierney: 614-466-3840
Mark Moretti: 614-466-3840
Nolan Stevens, Ohio Latino Affairs Commission: 614-466-8333