A federal judge has appointed Ohio as lead plaintiff in a securities class-action lawsuit against ZoomInfo Technologies Inc., a software company accused of deliberately misleading investors, fueling $75.9 million in losses for two state pension funds.